O erro de leitura que faz textos antigos parecerem “fora de época” — e como escolher um formato que aproxima a mensagem do dia a dia